La Paraula Vola

Didàctica de la llengua amb les TIC

dimarts 27 de octubre de 2009

Una activitat de traducció i subtitulació en DotSub

L'incipient blog Classes de 3r (Primària) d'Elx ha proposat als alumnes l'activitat de traducció de la famosa cançó de Louis Armstrong What a Wonderful World i ha inserit un dels vídeos de la fantàstica melodia amb subtítols en anglés/francés. Aquesta proposta m'ha suggerit que es podria haver anat més enllà amb l'exercici per tal de fer-ho públic als pares -es tracta d'un blog educatiu que consulta també la família des de casa- i he recorregut a la pàgina de DotSub, encara poc coneguda per molts ensenyants. Allí es troba una mina de vídeos didàctics i musicals en llengües diferents on el català és encara minoritari. La principal característica és la possibilitat de subtitular cada vídeo a la llengua que un vulga. Per què no fer servir aquesta eina cooperativa que dota alhora d'un nou sentit a l'acte de traduir per tal de difondre un audivisual d'interés? El procediment de trascripció (primera subtitulació) o de traducció d'una base ja feta són realment senzills i força ràpids. Els tutorials de la web hi ajuden bé -en anglés. Un altre avantatge d'aquest espai és que s'ofereix el text complet de cada subtitulació igual com ho fa Slideshare amb les presentacions que hostatja, per exemple. Així doncs, no deixeu sense comprendre cap videoclip, reportatge o documental que us agrade presentar o treballar a classe. Pengeu-lo en DotSub o aprofiteu-n'hi un per a difondre en aquest espai la nostra llengua.
Incruste ací baix la pràctica que acabe de fer amb el videoclip "Quin món tan estupend". I disculpeu la gosadia de la traducció sil·làbica, un intent perquè puga ser cantada per una veu esgarrada i ronca.



dissabte 3 de octubre de 2009

Espais de recursos per a la interacció a l'aula

Vull ressenyar amb brevetat tres llocs de gran interés que he trobat aquests dies des d'on pouar recursos, exercitar la interacció a classe amb alumnes especialment nouvinguts -o no, que diria Francino- i traure abundants temes transversals.

El primer és Espai LIC, dins la Xarxa Telemàtica Educativa de Catalunya. Hi trobem materials didàctics per al català inicial, experiències per a crear centres acollidors, plans educatius d'entorn, projectes de convivència i mediació escolar, educació intercultural i gran quantitat de propostes complementàries.

El segon és Interactuem a l'Escola, espai multimèdia, en valencià i castellà, on aprendre, ensenyar i interactuar dins el marc de l'educació per al desenvolupament. Hi veiem material de treball per a temes transversals, tutories i educació en valors (treball, consum, desigualtat, immigració, violència, poder). Aquesta web, creada sota l'auspici de la Fundació Pau i Solidaritat de CCOO i la nostra Conselleria d'Immigració i Ciutadania, pretén un abast d'accions en centres que ultrapasse els recursos didàctics que s'hi presenten.

El tercer espai el va presentar recentment Angus Iglesias al seu blog Cuaderno amarillo: Edu 2.0, una plataforma d'aprenentatge semipresencial o aula virtual molt intuitiva -semblant a Mooodle- que permet una gestió docent bastant completa mitjançant la creació d'una comunitat d'aprenentatge. La interfície no es presenta encara en català. Angus explica quatre motius pels quals la introdueix aquest curs en les seues classes de castellà:
  1. Afavoreix l'ajuda del professor als alumnes amb la possibilitat d'incloure recursos propis i de tercers.
  2. Promou la interacció entre alumnes d'un mateix nivell (classe) i entre alumnes de classes distintes.
  3. Possibilita l'atenció a les necessitats dels alumnes més enllà de les hores de classe presencials.
  4. Permet als alumnes familiaritzar-se i apropiar-se d'una eina que en un futur molt pròxim per a ells hauran d'utilitzar en els ambients de treball virtuals que es promouen en l'Educació Superior.
Dos webs i una plataforma d'e-Learning, per a complementar i gestionar la pràctica docent amb els recursos TIC i de retruc crear comunitats d'aprenentatge. Per què no fer-hi un volt?

dimarts 29 de setembre de 2009

Primera novel·la inèdita i gratuïta per Internet abans de l'aparició en llibreries

La notícia, l'he trobada en Calaméo avui: l'editorial francesa Gutenberg publica en aquella web la novel·la íntegra d'Omair Ahmad, Le conteur, un mes abans de l'aparició en llibreries, però sense permetre d'abaixar-nos-la. El 4 de novembre s'interromprà la possibilitat de llegir-la en pantalla i s'haurà d'adquirir al preu de 15 € en format de llibre... analògic?, -potser acabarem anomenant-lo així també. Si encara no hem llegit una novel·la inèdita i actual en la pantalla del nostre ordinador, disposarem de cinc setmanes per a fer-ne la prova.

Alguns media electrònics francesos se n'han fet eco: Actualitté o LivresHebdo. El director editorial, Stephen Belfond, vol fer conéixer al gran públic la novel·la que creu destinada a esdevenir un clàssic. Diu que Le conteur és una magnífica història d'amor i d'amistat en la línia de Les mil i una nits, del Petit Príncep i de Ficciones. La fórmula de facilitar l'accés a la novel·la a milers d'internautes és la millor estratègia per difondre-la en massa. Belfond s'ha fet el compte que nombrosos lectors voldran adquirir-la en paper imprés per a ells o per a regalar-la una vegada els haja captivat.

Això sí que és apostar fort per un producte i sense por a la difusió digital de la literatura contemporània. La nova tècnica de màrqueting li augura un gran èxit de vendes a les portes del Nadal. Està basada en les teories de Chris Anderson, redactor cap de la revista Wired, el qual ha "inventat" l'economia de la gratuïtat, o, "per què 0.00 dòl·lars és el futur dels negocis". Al capdavall, aquesta promoció és un esquer nou per fer-nos mossegar en la societat de consum en la qual la lectura -o la venda de llibres- també forneix un gran mercat. Però no m'importa aquesta manera de seduir si es tracta de fer llegir.

Gutenberg fa l'ullet a Internet des del seu taller d'impressor amb la seguretat que conservarà la feina per molt de temps. O no tant?

dijous 24 de setembre de 2009

El debat permanent sobre les xarxes socials

“La cara amagada de Facebook”

Igual com jo, molts de vosaltres deveu estar rebent emails de coneguts que us alerten dels perills de Facebook. Hi ha un vídeo a YouTube que me l'han enllaçat ja diverses ocasions en mails acompanyats de contingut esborronador i apocalíptic per usar la coneguda xarxa. Al final m'he parat a escoltar els set minuts i mig de thriller. Perquè sapigueu quin pa hi donen, -paga la pena veure'l per l'estil orwellià-, traduïsc un sol fragment en bloc:

En algun lloc del món hi ha algú anotant fins al mínim detall del teu perfil de Facebook. Té la teua edat, color favorit, on vius, quin número calces, el color dels teus ulls i la quantitat de vegades que has terminat amb la teua parella. En una altra columna té les teues pel·lícules favorites, la roba que uses, les fotos de les teues vacances, inclús quant pesa el teu cervell. Quan aquest home anota totes les dades personals que tens en Facebook, s'alça i es dirigeix a una altra sala on altres homes amb ulleres i purs, es reparteixen els trossos de la teua vida privada com si foren fitxes de pòquer. Per tant, per al llenguatge de Facebook, compartir és anunciar. Per als seus creadors n'és prou de creuar-se de braços i veure com milions d'addictes transmeten voluntàriament les dades personals, fotografies i llistes dels seus objectes de consum favorits. Una vegada que ha rebut aquesta ampla base de dades, Facebook no fa més que revendre la informació als seus anunciants.

No obstant aquest to de conspiració --s'hi diu que Facebook és un experiment de manipulació global--, el vídeo aborda d'altres problemes que sí tenen molta rellevància legal: la propietat perpètua de les imatges i la informació que hi aportes passa a Facebook; al contracte acceptem el seu dret a la distribució de tot el que hi pengem; acceptem també la permanència en xarxa de tota dada personal després de retirar-nos-en i tancar el compte... Sobre aquests punts, els legisladors haurien d'elaborar una llei actualitzada que ens protegís de l'ús fraudulent de la nostra imatge i les dades personals sobre les quals només els propietaris hauríem de tenir el dret de la difusió, de la rectificació i l'eliminació.

Encara que no m'agrada el punt de vista esbiaixat i apocalíptic d'aquest reportatge, n'aprecie el toc d'atenció davant les actituds irreflexives o ingènues que una part indeterminada d'usuaris -principalment, però no sols, adolescents- practica en la xarxa per mitjà de qualsevol plataforma. Els perills que són a la posta per l'ús d'Internet no són els únics al llarg de la vida, però no han de ser tampoc desdenyats. I com sempre, una bona educació i “netiqueta” -passez-moi le mot- en l'ús de les TIC a casa i a l'escola, haurà d'exorcitzar els usos inadequats i promoure l'aprofitament cultural i pedagògic que aquesta magnífica finestra ens forneix al professorat. La defensa o l'atac apassionats a les xarxes socials d'Internet no ha de rebaixar, tanmateix, la qualitat del debat sobre l'ús que en fem, i aquest vídeo, de veracitat no contrastada, no deixa en bon lloc als usuaris ni al “règim virtual totalitari” que suposa Facebook. De tota manera..., jo em quede amb Ning!


dimarts 8 de setembre de 2009

Tres idees per a l'animació lectora

Un llibre, un recurs electrònic d'expressió i un pla de lectura.

Un dels nombrosos títols que farem llegir en valencià serà el nou recull d'històries breus del conegut autor Jordi Sierra: Pel·lícula verge (contes perversos). Llibre editat per Intermón Oxfam al mes de maig. Aquest és una compilació de relats curts, que de forma directa i sense dissimular l'horror, testimonia la realitat de milions de nens i nenes en el món: les nenes núvies de Xina, els nens guerrillers de Colòmbia, les esposes adolescents assassinades a l’Índia, són algunes de les realitats reflectides en aquestes històries, que Sierra i Fabra ha pogut constatar a través dels seus viatges per les més diverses latituds. La diversitat temàtica d'aquests relats incomplets en alguna part de la seua estructura ens permetrà encetar de nou la tertúlia dialògica a classe, la investigació periodística de successos reals semblants als narrats, la complementació narrativa d'algun relat, activitats que publicarem per mitjà d'un wiki. Ací introduirem, a més, l'aplicació següent.

El programa gratuït de Microsoft "Fotos narrades 3 per a Windows" ens fornirà l'eina de producció audiovisual que puga recrear amb imatges, so i text alguna de les històries més impactants de la lectura proposada. El nivell al qual va dirigida l'activitat serà 4t ESO. Sobre el relat digital poden trobar-se un munt d'articles a Internet, com ara el de Jaime A. Rodríguez, el de Claudia Rodríguez, la web de Carmina Gregori (UV) o bé la presentació de la professora María Alcantud (UV). Les eines per a l'Story Telling es presenten abundants, segons el mitjà i el procediment narratiu que vulguem fer-hi servir, però provarem per primera vegada el recurs multimèdia esmentat.

Per a 1r i 2n ESO, l'institut està preparant un pla de lectura. Molts centres ja el porten endavant d'una manera o altra des de fa temps. Al meu es pretén instituir organitzadament per primer cop. A tal fi estem adaptant al Joanot Martorell el projecte que es duu a terme en alguns instituts madrilenys, entre els quals es troba el Manuel de Falla, de Coslada. Si obriu el document Pdf del projecte, hi trobareu un modest pla que ja m'encantaria que pogués funcionar, si més no, durant la segona avaluació. Ho veurem.

Tres petites idees per encetar un nou any de lectures "obligatòries" i "optatives" a Secundària amb activitats amenes i una mica TIC.

dijous 3 de setembre de 2009

La Literatura Digital al XXI Encontre d'Escriptors

Salutacions a tothom després d'aquests mesos de sequera. No hi calen excuses sinó posar-se de nou a escriure i relatar passades i futures experiències TIC, a comentar les troballes i a convidar els lectors i les lectores d'aquest blog (em torne a passar al terme amb -g) a les activitats que aprofiten per als que compartim l'ús de la web 2.0.

Per obrir mos, vull informar-vos que el XXI Encontre d'Escriptors que es celebrarà del 27 al 31 del mes proper durant els Premis Octubre girarà al voltant de la Literatura Digital, i serà coordinat per Laura Borràs, experta professora universitària en la matèria.

Al preàmbul de la pàgina web se n'explica la intenció:

"La literatura digital és un terreny emergent (poesia digital, narrativa hipertextual, ciberteatre, literatura col·lectiva, blocs, wikis...). El fenomen dels weblogs, la creació literària a la xarxa, les relacions entre videojocs i literatura, les possibilitats literàries de l'hipertext o la crítica literària electrònica són alguns dels aspectes que analitzarà aquest XXI Encontre d'Escriptors.

Les tecnologies digitals afavoreixen l'aparició de nous patrons de creació literària, alhora que proporcionen eines i enfocaments diversos en l'àmbit docent, per exemple. Aquest context digital ens obliga a repensar els pressupostos teòrics i els conceptes més bàsics de la teoria literària si volem disposar de recursos que ens permeten aproximar-nos críticament a les noves formes de textualitat electrònica."

S'ha de fer inscripció per poder assistir-hi però és sorprenentment gratuïta (llevat dels universitaris que necessiten crèdits de lliure disposició). 10 conferències i taules rodones es reparteixen per igual entre matins i vesprades perquè puguem acudir a bona part de l'encontre els professors de secundària que ja hem iniciat el curs en aquesta data. Us convide a visitar la web de l'Octubre CCC i a fer-hi la inscripció molt aviat, si us va de gust. Places limitadíssimes.
_______________________
Laura Borràs i el llibre electrònic, a TV3 (vídeo)
_______________________

dimarts 12 de maig de 2009

III Premi Espiral d'edublogs 2009: resultats

El bloc continua sent el suport educatiu més utilitzat en la web 2.0 mentre s'incrementen els treballs amb wikis, moodles, joomlas i s'introdueix la xarxa social com a eina d'expressió col·lectiva també a l'àmbit acadèmic. Per això, entre el nombre creixent de premis que es concedeixen als blocs de diferent temàtica, hem de destacar novament el Premi Espiral, de caràcter estatal i referit a l'àmbit educatiu de totes les matèries del currículum, des de la Primària a la Universitat passant per l'educació de persones adultes.

Aquest premi ha esdevingut en la seua tercera convocatòria un mostrador dels millors aprofitaments didàctics que el bloc forneix a l'ensenyament. L'Associació Espiral, Educació i Tecnologia, promotora del premi, vol reconéixer el treball del professorat en la xarxa que n'ha sabut demostrar la utilitat pedagògica. Així mateix, pretén servir de motivació d'un corrent educatiu dins de la blocosfera que ajude a la generalització de l'ús de les TIC a l'aula.

Entre les diverses categories premiades ressaltem la primera: 'Blocs de professors i professores,' de caràcter individual amb contingut educatiu. Ho fem perquè explica clarament les quatre columnes sobre les quals “s'ha d'assentar” aquesta mena de blocs que possiblement siga la més practicada entre nosaltres:
*Conté reflexions sobre l'aula i l'educació en general
*Ofereix recursos per a altres professors
*Elabora materials didàctics
*Té un contingut marcadament educatiu
36 blocs han sigut premiats, dels quals hi ha 9 en català. D'aquests, en trobem dos dirigits a l'ensenyament de les llengües clàssiques; dos a la formació d'adults (en català bàsic i en TIC); dos en la categoria d'assessorament, formació i associacions; dos blocs més de centre educatiu, i un blog de biologia i geologia. Convé fer una passejada pels altres blocs dedicats a l'ensenyament de la llengua, entre les nombroses bitàcoles presentades, per la quantitat d'activitats, recursos, materials i experiències relatades. Ara podem aprendre més de la generositat d'aquests col·legues que ens mostren, any rere any, la seua tasca en benefici de tota la comunitat educativa.

dimecres 29 de abril de 2009

Llegim amb els fills, amb les pantalles?

Prenc el títol de la conferència tan interessant que dilluns passat féu Gonçal López-Pampló en el marc de la Fira del Llibre de València, de la qual seleccione alguna idea per a la reflexió.

Es diu que les pantalles allunyen els xiquets i les xiquetes de la lectura i és més aviat el contrari. La lectura, com a acte de descodificació i de coneixement no es pot restringir avui a la lletra impresa: mòbils i ordinadors amb internet pel mig ens endinsen en l'estructura hipertextual i multimèdia de la informació, on la lectura multimèdia es fa cada vegada més freqüent i necessària, d'ací que s'haja de promoure la competència digital, no tan sols de l'alumnat, sinó també dels pares i les mares. Aquests controlen només visualment l'accés a Internet dels fills i aquest acte es realitza quasi sempre a l'àmbit estrictament privat de l'adolescent. La clau rauria a compartir amb els mateixos fills l'interés per l'ús d'internet: tenir, per exemple, un ordinador comú a la sala d'estar des d'on intercanviar experiències tècniques i buscar continguts acadèmics o lúdics. L'oci actiu a casa pot contribuir al foment de la lectura i de les capacitats que s'hi associen.

El llibre objecte ja no és l'únic centre efectiu de la cultura, malgrat la seua permanència real, prestigiosa i amb futur assegurat. L'alfabetització al segle XXI implicarà la capacitat de descodificar la informació rellevant i contrastada dins una societat “mediada” per les noves tecnologies. I els pares, al costat del professorat, han de pensar que Internet no fa malbé les relacions amb la família o els amics sinó que les reforça. Internet no distorsiona les relacions sinó que les fomenta : les xarxes socials en són un bon exemple. Tampoc no és excloent ni substitueix les relacions socials directes (la cita al carrer, la tertúlia al bar... ), ni la lectura de plaer o literària.

Quan llig o sent a companys l'afirmació que no entren en el món aclaparador de les xarxes socials també els entenc. La seua manera de socialitzar-se, anterior a la web 2.0, és prou satisfàctoria per al seu mode de vida i els seus interessos. Tanmateix, seria desitjable que feren un major esforç de comprensió envers els adolescents (i els adults) que des de la intimitat de la casa, entren en contacte amb xats, fòrums, blocs, notes “al mur” de Facebook, etc. amb antics o nous amics que ens amplien el coneixement del món. Els pares i els mestres no poden donar l'esquena a les noves maneres de relació social que s'estenen des d'internet. Convé, a més, que les aprofiten en els papers que els corresponen.

Bibliografia:
Monsoriu, Mar (2009). Manual de redes sociales en Internet. Aprende a usar Tuenti, Facebook, Fotolog, MySpace, etc. ¡mejor que tus hijos!, Madrid, Creaciones Copyright.

dilluns 30 de març de 2009

Aplicacions educatives de les xarxes socials (I)

De nou per ací després d'un mes i mig en què no he parat d'impartir cursos i de treballar amb l'alumnat amb wikis i xarxes socials. Lamente la desatenció d'aquest espai i la "sequera" -com en diu Queti- patida al bloc. Les properes entrades em centraré a comentar les meues darreres experiències al respecte, bastant gratificants, per cert.

Arran de la xarrada de febrer amb Toni Navarro sobre les possibilitats de les xarxes socials en l'ensenyament amb les TIC, i la seua obertura de l'espai Animació Lectora, vaig reflexionar sobre el profit d'obrir-ne una per als 45 alumnes de 4t ESO que tinc enguany. M'he passat un muntó d'hores traduint la interfície de NING al català (versió valenciana) que aviat posaré a l'abast de tothom. Facebook ja està traduït -en col·laboració, i per més d'un miler de persones-, però té una finalitat distinta, com sabeu els qui el coneixeu. Ning m'ha seduït, no sols per l'ús fantàstic que li dóna la plataforma Internet en el aula, -que va complir un any recentment-, sinó per les diverses possibilitats de control i seguretat que presenta, a més que s'elimina la publicitat si la finalitat de la xarxa és educativa. La interacció que forneix Ning és completa: xat (col·lectiu i privat), fòrums, blocs, grups de discussió que generen temes, pàgines individuals, inserció de fotos, vídeos, àudio, aplicacions, etc. fins a 10 Gb, a més de notes i creació d'esdeveniments. "De gom a gom" és la xarxa educativa experimental que he obert fa dues setmanes després d'elaborar un decàleg de conducta o "netiqueta" amb la finalitat que s'expressen en valencià correcte, hàbit inusual en una xarxa lliure com aquelles on participen molts alumnes: fotolog i tuenti (on s'accedeix per invitació només). L'èxit de participació, de moment, és aclaparador. Imagineu-vos l'alumnat castellanoparlant creant motu proprio els seus blocs i fòrums de discussió, i damunt enganxats a participar-hi i a usar el valencià espontàniament -per un miserable mig punt de nota de l'avaluació sobre cinc escrits mínims a la xarxa.

Per què Ning? La presentació que incruste ací baix pot donar-vos una idea del motiu de l'elecció. En les properes entrades relataré alguna valoració i conseqüència més d'aquest experiment. De moment podeu revisar-lo vosaltres durant aquesta setmana en què que restarà oberta la plataforma. Més tard la tornarem a la seua privadesa més íntima.

diumenge 15 de febrer de 2009

Ecos d'un dissabte blocaire

El passat dissabte dia 7 no era la primera vegada que un grup de blocaires valencians del món educatiu es reunien per a xarrar sobre les seues experiències amb les TIC o coordinar-se per traçar algun projecte en comú, però sí que ho ha estat per als professors que ensenyem valencià als instituts i que estem treballant fa temps amb els blocs d'aula, de llengua i literatura, de comentari de textos... i la trobada, en el marc del V Encontre Carles Salvador, ha esdevingut ja una propera necessitat que hauria de consolidar-se amb la creació d'aplecs anuals, si més no.

Laura Borràs va obrir foc subratllant la necessitat d'ensenyar “fent ús de la virtualitat” davant la “infoxicació”, terme que combina la informació i la intoxicació que deriven de la gestió i digestió de l'allau informatiu dels temps actuals. Cada dia apareixen nous entorns d'aprenentatge virtual on la no presencialitat i la asincronia són potencials que hauríem d'aprofitar per a orientar l'alumnat en les noves rutes de la informació, de construcció del coneixement i de l'acció al costat de l'aula. Els nadius digitals com ho és la majoria del nostre alumnat acostumen a buscar en el web informació molt ràpida i aleatòria no selectiva. Ho deveu haver comprovat pels treballs que ens presenten. Si bé, per a aconseguir una harmonia entre els continguts i les competències que han d'adquirir, l'aprenentatge electrònic es postula més actiu que la passivitat de l'aula ja que se socialitza per mitjà de la publicació dels treballs, el diàleg o els comentaris que se'n fan. La creació dels bancs de recursos multimèdia, de dades, de textos prototips, i la interacció entre l'alumnat i el professorat en el nou marc tecnològic fan l'ensenyament més humanitzat per la relació directa i per l'activitat de l'ús lingüístic que comporta. En la segona part de la seua exposició, Laura Borràs abordà la lectura transversal a través de grans temes i obres universals, pràctica de la qual trobem bona cosa d'exemples didàctics en el seu web Hermeneia.

Sense prendre alè vam passar a escoltar durant més de dues hores deu experiències d'ús dels blocs, els wikis o les xarxes socials per al suport de l'ensenyament. A l'inici hi vaig relatar, abusant del temps, la meua experiència amb els wikis durant aquests tres cursos escolars. Josep Alandete presentà Cruïlla. Toni Navarro, la xarxa en Ning dedicada a l'Animació Lectora. Oreto Doménech, el seu bloc de 2n de batxillerat; Anna Gascón, el bloc del Dept. de valencià del seu institut Federica Montseny; Francesc, els blocs de valencià per a ESO i Batxillerat; Paco López desplegà els profits que trau amb la consulta dels blocs i els wikis aliens, amb els quals traça itineraris de visites i consulta material d'aplicació a l'aula. Begonya Mezquita i companys explicaren el canvi del bloc La Paraula Nostra, ara dedicat a la poesia, l'art, la música i la fotografia. Toni Teruel presentà el seu espai Recursos de català, destinat a espigolar per la xarxa el muntó de material didàctic que ofereix per a l'aprenentatge de la nostra llengua i cultura.

La blogosfera educativa en valencià es troba encara en un estadi primerenc de treball, propostes i d'investigació a l'aula. Introduïm les TIC a remolc d'altres comunitats com ara la catalana, que fa tres anys que crearen una xarxa telemàtica d'innovació i recerca, i de suport a l'ensenyament amb les TIC. Els recursos informàtics dels centres educatius són ací molt desiguals i escassos en general. L'assignatura d'informàtica envaeix quasi totes les hores de disponibilitat de l'aula. Alguna pissarra digital ha començat a caure i alguns centres han rebut més ordinadors amb el programa Lliurex que quasi ningú sap fer servir. Segons com vagen les negociacions dels departaments didàctics amb les editorials, així s'aconsegueix un nombre determinat de canons i de portàtils per a les aules... però, per damunt de tot, no es veu cap coordinació des de la Conselleria d'Educació per a posar ordre a tanta improvisació i voluntarisme. Enfront d'aquest panorama, el que vam viure dissabte al Centre Octubre va ser, tanmateix, una revolada d'aire fresc, testimoniatge d'una preocupació per la innovació i l'adaptació a les noves tecnologies educatives d'un grapat de profes principalment de valencià, que estan condemnats a cooperar d'alguna manera perquè el seu treball s'estenga a molts més col·legues que encara estan per arribar.

dimecres 4 de febrer de 2009

Pica'm


M'assabente per un comentari de Queti B. al darrer post, de l'aparició d'una revista digital valenciana de caràcter general: PICA'M. Però, qui són aquests?

"Pica’m és un espai digital que naix amb vocació majoritària i intenció d’utilitzar les últimes novetats tecnològiques. El nostre és un producte modern i fresc, obert a tota la societat valenciana, que vol crear i provocar temes per al debat. Pica’m és el pal de paller del món informatiu valencià.

"L’equip que conforma Pica’m està format per un ample grup de professionals de les noves tecnologies i la comunicació que aposta per un nou mitjà de comunicació valencià en el que se senten representats els valencians i les valencianes del segle XXI.

  • Pica’m és opinió. Amb el recull diari dels pensadors que més trellat demostren.
  • Pica’m és economia. En moments de desconcert, no solucionarem res però farem que parlen de nosaltres.
  • Pica’m és tecnologia. Per què, què té Silicon Valley que no tingam nosaltres?
  • Pica’m és música i si no que li ho diguen als músics valencians.
  • Pica’m és un mitjà digital perquè utilitzar tant de paper no és ecològic i perquè no tenim diners per gastar alegrement.
  • Pica’m és medi ambient perquè si alguna cosa tenim és una terra per defensar.
  • Pica’m és humor. I este any més encara que celebrem els 200 anys del naixement de Bernat i Baldoví.
  • Pica’m és contestatari. No tenim manies i ens creiem uns bons professionals de la imatge i la informació.
  • Pica’m és cultura. Perquè som mediterranis i venim d’on venim i no ens hem d’avergonyir de res.
  • Pica’m és un magazine que segueix la seua pròpia metodologia i que es planteja com un mitjà de comunicació en constant evolució. "
Al primer número presenta catorze seccions amb un aire diferent: amb podcasts, vídeos, tags, i a tres columnes, com si d'un bloc es tractara. Aire fresc i necessari. Que siga benvinguda! La seguirem de prop.

dissabte 24 de gener de 2009

La classe, un gran basar

De vegades el cine té el poder d'esdevenir espill de realitats quan narra o descriu asèpticament fragments de quotidianitat. Entre les quatre parets de formigó d'un institut s'esdevenen successos inadmissibles i formidables mentre el professorat travessa sense transició per aquests alts i baixos. Molts espectadors que vegen la pel·lícula pensaran que l'escola és insuportable, i els que s'arriben a emocionar escoltant l'Esmeralda -una alumna de 16 anys- resumint Plató, trobaran que té alguna cosa de formidable. Enmig hi ha el professorat, gens idealitzat, capaç de sobreviure als moments més durs i de traure forces per a perllongar -per manca de suport- un sistema educatiu que va quedant-se obsolet en molts terrenys.
El director del film, Laurent Cantet, ha volgut fer un bell homenatge al món de l'ensenyament mostrant-ne alguns problemes i contradiccions, però ha prioritzat, al meu parer, la descripció documental sobre la narració, de manera que s'allunya de les convencions del gènere. Aquest fet provoca decepció en alguns espectadors. Si pensaven trobar respostes fàcils als conflictes de l'aula, van servits. Tolerància i arbitrarietat, racisme i solidaritat, llengua i classe social, insolència i reflexió, respecte i marginació, i així un grapat més de temes surten a la palestra en les classes de llengua, a la sala de professors, en el claustre... No fa res que els xics i les xiques de la pel·lícula siguen més o menys conflictius que els nostres, ni tan sols que el professor protagonista vaja poc o molt encertat en l'intent de donar veu als seus tutorats malgrat els excessos que aquesta llibertat els permet. L'aprenentatge de la democràcia per l'alumnat requereix docents armats de voluntat i coratge per a ensenyar-la amb la mateixa pràctica docent que supose una experiència distinta, modèlica i arriscada.
Tanmateix no hi ha herois ni heroïnes en les aules. N'és prou que hi resten les ganes de parlar i expressar els sentiments, d'intercanviar experiències, d'aprendre a valorar els altres i a valorar-se un mateix, d'intuir i practicar l'adequació lingüística. Parlar bé no és qualitat de burgesos ni esnobs, segons que opinen els joves del film. Probablement la lectura que fan del Diari d'Anna Frank, el buidatge lèxic, els comentaris, els acabaran convencent que llurs vides són més apasionants que la d'una xiqueta amagada a l'andana d'una casa. I que l'escola, a pesar del seu muntatge, a pesar que algun alumne no sàpia què hi fa, continua sent un camí per a la realització i les oportunitats personals.

dijous 22 de gener de 2009

Propera jornada sobre Les TIC com a suport a l’ensenyament de la llengua i la literatura

L'amic Isidre Crespo ha convocat ja el V Encontre Carles Salvador a l'Octubre CCC de València, organitzat per ACPV. Enguany el tema que tractarà és: «Els blogs, eina didàctica» [Les TIC com a suport a l’ensenyament de la llengua i la literatura]. El full de convocatòria explica la motivació següent:

Deia un professor dels anys setanta en unes reflexions obertes:
«... no vam aconseguir que el professorat sentís la necessitat d’agrupar-se per crear espais i temps per al debat sobre el que fa a classe i sobre com respondre millor a les dificultats que presenta l’alumnat actual, divers i dispers...»
Això llegia pensant en el nostre encontre, una nova oportunitat d’ajuntar-nos —per cinquena vegada— i raonar en comú sobre les noves possibilitats metodològiques i tècniques a l’ensenyament. No hi ha dubte que
«La introducció progressiva de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) a tots els àmbits de l’activitat humana està transformant la societat, i per tant, el mateix escenari educatiu. A les escoles i als instituts s’estan desenvolupant experiències molt interessants que reflecteixen l’aprofitament en les diverses àrees i etapes educatives.»
Aquesta jornada pretén obrir una reflexió sobre l’articulació de les noves tecnologies de la informació i la comunicació a l’aula. Donar a conéixer les experiències que estant portant-se a terme en l’Educació Secundària i el Batxillerat, pot enriquir tant els professionals de l’educació, com els alumnes. Sabem que hi ha companys que hi fan servir blocs, wikis, webs, presentacions, alguns el moodle o el joomla, etc. Val a dir, que les plataformes són diverses, i les tasques que s’hi fan, també: webquests, caceres del tresor, etc. De la mà d’experts, d’universitat i d’institut, tenim l’oportunitat de contrastar opcions, de compartir experiències i —qui sap— tal vegada dubtes o prevencions.

L'encontre és durà a terme el matí del dissabte 7 de febrer amb el programa següent:

10,30 h. PRESENTACIÓ Comunicació: «Llegir en l'era digital», per Laura Borràs, Doctora en Filologia Romànica, professora de la UOC. [60 min. d’exposició i col·loqui posterior.]
12 h. Comunicacions curtes de companys de Secundària i Batxillerat, amb experiència en les TIC [10 min.]
13 h. Col·loqui general [40 minuts]
13.50 h. CLOENDA

L'assistència és lliure però convé anunciar-la a l'organitzador mitjançant un correu electrònic (isidrecrespo@acpv.cat). Esperem que tinga la bona acollida que reben sempre les iniciatives del Centre Carles Salvador. Us esperem.

dijous 15 de gener de 2009

La classe (Entre les murs)

No sé si arribem a tenir la mateixa diversitat a les aules que tenen els francesos, probablement sí. Però no és tan segur que les respostes educatives a les transformacions socials i a la immigració siguen aplicades amb el mateix grau de discussió i controvèrsia en ambdues bandes dels Pirineus. Almenys pel que fa a la ficció cinematogràfica. El cine francés s'ha atrevit més vegades que el nostre a endinsar-se en les classes per a mostrar com s'enfronta el professorat a la tasca quotidiana de l'ensenyament amb els conflictes interiors i exteriors que la van modelant.

La nova pel·lícula de Laurent Cantet, Palma d'Or al festival de Cannes, s'acosta amb estil quasi documental a la manera com un professor il·lusionat tracta d'exercir la seua comesa davant un alumnat difícil. No dubta a introduir-los en jocs verbals estimuladors, com si la mateixa llengua fóra un autèntic desafiament. Però el camí de l'aprenentatge comporta també dificultats i riscos. Així resa la sinopsi del film.

En unes hores s'estrena a València La classe (Entre les murs). No me la perdré aquest cap de setmana. Vull saber per què alça polèmica a França i per què es va pre-estrenar a Madrid el 8 de gener passat amb la presència de la Ministra d'Educació Mercedes Cabrera, per a sorpresa del mateix Laurent Cantet. Serà un bon motiu per a continuar parlant d'educació als nostres blocs i exorcitzar el descoratjament. Bon capde!